Парадокс Зенона является одним из нескольких парадоксов, сформулированных греческим математиком Зеноном Элейским, в пятом веке до нашей эры: Черепаха и Заяц устроили соревнования по бегу на 2 километра. Заяц убегает в размеренном темпе. Черепаха, будучи натурой философской, садится, уверенная в том, что Заяц никогда не доберётся до финишной линии. Во-первых, думает черепаха, Заяц должен пробежать километр, затем половину последнего километра, затем половину финальных 500 метров, и т.д. Конечно,...

Басни Эзопа переводили многие, и в каждом переложении они звучали по-своему, сообразно эпохе и авторскому взгляду нового рассказчика. Представляем вашему вниманию вариацию Шарля Перро. Le Lièvre et la Tortue Un Lièvre s'étant moqué de la lenteur d'une Tortue, de dépit elle le défia à la course. Le Lièvre la voit partir et la laisse si bien avancer, que quelques efforts qu'il fît ensuite, elle toucha le but avant lui. Trop croire en son mérite est manquer de cervelle, Et pour s'y fier trop maint amant s'est perdu...