ГОНКА ЗАЙЦА И ЧЕРЕПАХИ. Жили-были заяц и черепаха. Заяц был очень быстрый и ловкий, а черепаха медленная и тяжелая. Однажды заяц и черепаха решили провести соревнование, чтобы узнать, кто из них самый быстрый и ловкий. Заяц сразу же принял вызов и сделал ставку на свою скорость и ловкость. Черепаха собралась с мыслями и тоже сделала свою ставку. Они договорились о соревновании на дистанции в 100 метров. Началось соревнование. Заяц быстро рванул вперед, а черепаха медленно потянулась за ним. Заяц думал, что он уже победил, но у него была ошибка, потому что он не учел то, что черепаха гораздо выносливее, а он быстро устает. Черепаха продолжала идти вперед, не останавливаясь, а заяц пока еще впереди, уже устал и садиться отдохнуть. Когда он заметил, что черепаха все еще идет, он быстро вставил и поспешно рванул вперед. Но когда он добежал до финиша, он увидел, что черепаха уже давно его догнала и победила в гонке. Заяц признался в поражении, и они стали друзьями. Он понял то, что быстрота и ловкость не всегда дает победу, а выносливость и терпение – это главные качества в любом деле.
Здесь я выкладываю текст на китайском с транскрипцией.
Эта старая басня известна нам с детства. Ну, вы помните. Заяц и черепаха соревновались в беге. Заяц всё время отвлекался: то цветочки собирает, то с друзьями танцует, то спать завалится... а черепаха всё шла и шла... и в итоге она победила в соревновании.
На курсах китайского мы читали эту басню тоже (найду её в своих бумажках - поделюсь), а потом лаоши дал нам продолжение истории: читайте, ребята. Без транскрипции. И переведите :)
Мы тужились, пыжились...