Летнее трансферное окно «Лидса» выглядело со стороны непривычно спокойным: ранний выкуп Джеймса Траффорда, подписание Гарри Уилсона свободным агентом и точечные аренды в дедлайн. Но внутри клуба кипели шекспировские страсти — от угрозы нарушить финансовый регламент до ночных переговоров сразу с тремя юридическими фирмами. Наш блог перевёл большое и откровенное интервью управляющего директора «Лидс Юнайтед» Робби Эванса, в котором он подводит итоги лета. Внутри — вся изнанка трансферов: почему не...

Продолжаю переводить Автобиографию Майкла Джексона: Кто-то из Чикаго отправил в Нью-Йорк "разведывательный отчет" о нас, так что мы ехали в Большое Яблоко уже с репутацией выдающихся ребят. В “Apollo” нас включили в финал, позволив перепрыгнуть все предварительные этапы. Сейчас я понимаю, что, скорее всего, к этому приложила руку Глэдис Найт - та самая, у которой мы выступили на разогреве в Чикаго, буквально выгрызя этот шанс у толпы соперников на любительском конкурсе талантов. Глэдис уже говорила с нами о переходе в более крупный лейбл Motown...