Хоккей – сложный вид спорта. Кто-то из зрителей не видит шайбу в телетрансляциях, другие не успевают за изменениями в и без того непростых правилах. А ещё у этой игры с шайбой хватает собственных терминов. А раз хоккейный сезон уже стартовал в России и вот-вот начнётся за океаном, самое время составить специальный словарь. Арбитр – хоккейный судья. На площадке их четверо: двое главных и двое линейных. Ассист – тоже самое, что и голевая передача. Обобщает первый и второй результативный пас. Бабочка – неудобно летящая, но несложная шайба, пропущенная вратарём...

Эта знаменитая фраза стала символом. А прозвучала она в момент важного матча хоккейной Суперсерии СССР и Канады 1972 г. Почему известный и до сих пор многими любимый спортивный комментатор Николай Озеров так сказал? И что это означало? То была не просто ответственная, но решающая игра. По сути, 2 главные хоккейные супердержавы оспаривали между собой лидерство. В какой-то момент канадцы начали вести себя, что называется, не спортивно, использовать грубые приемы. Они поняли, что победу могут одержать их соперники, и стали психологически давить на наших хоккеистов...