В английском языке часто встречаются фразы, которые очень сложно перевести по словам. Одной из таких фраз является "You bet!" [ю бэт]. Дословный перевод: "ты делаешь ставку". Но на самом деле американцы...

Это универсальное слово согласия, которое заменяет кучу других выражений. Можно использовать "bet" практически в любой ситуации, где нужно показать согласие. Друг предлагает встретиться в 7? "Bet". Кто-то говорит, что принесет пиццу? "Bet". Простое и эффективное слово, которое экономит время на долгие ответы. Происхождение довольно логичное – когда делаешь ставку, ты соглашаешься на условия...