Фигурное катание — это закрытый клуб. Здесь нет случайных людей. Партнёры по танцу дышат одним воздухом и чувствуют пульс друг друга через замёрзшие пальцы. В этом мире ошибка стоит золота, а предательство — всей жизни. Максим Траньков знал правила. Его карьера с Марией Мухортовой была похожа на идеально отточенную программу, в которой забыли написать финал. Каждый день — борьба. Каждый взгляд — вызов. Их лёд давно покрылся трещинами, провал следовал за провалом. Максим чувствовал, как партнёрша становится ему чужой, тяжёлой, неудобной, словно ботинки на два размера меньше...

Многие знают Максима Транькова как выдающегося фигуриста и двукратного олимпийского чемпиона. Однако за пределами ледовой арены его репутация не всегда была безупречной. Спортсмен никогда не скрывал своих эмоций, говорил то, что думает, и редко подбирал удобные формулировки. Одни называют это честностью и принципиальностью, другие считают проявлением слишком тяжелого характера. На этом фоне особенно интересно выглядит его многолетний союз с Татьяной Волосожар. Их пара давно считается одной из самых гармоничных в российском спорте...