В связи с коронавирусом многие театры мира выкладывают свои лучшие спектакли в сеть. Но при трансляции встает языковой барьер. Вот несколько советов, где и как можно смотреть зарубежные постановки с русскими субтитрами. Первый способ На время карантина онлайн-платформа TheatreHD, которая раньше отвечала за показы спектаклей в кино, переквалифицировалась. Теперь здесь можно бесплатно смотреть трансляции из крупнейших театров с русскими субтитрами. Это англоязычные постановки Королевского национального театра Лондона, Шекспировского театра "Глобус", Ноттингемского театра и др...

Я очень люблю ходить в кино, почему-то дома смотреть фильмы не так интересно, как на большом экране. Я хожу в кино преимущественно в оригинале – на английском, французском, итальянском, корейском, нидерландском, японском и других языках с русскими субтитрами. В какой-то момент мне настолько стало это нравиться, что сейчас я стараюсь избегать дублированных версий. Фильмы в оригинале обладают каким-то магическим свойством погружать не только в сюжет, который показан на экране, но и в страну и ее культуру, где разворачивается история...