Смотрим с субтитрами разобранный нами фрагмент из сериала Nine Bodies in a Mexican Morgue, который мы начинаем обсуждать в разговорном клубе уже послезавтра. (Подробнее о клубе здесь). Как извлечь из заданий максимальную пользу: 📌 Сделайте все тесты, начало здесь. 📌 Посмотрите видео полностью без субтитров. Запишите всё, что слышите, или хотя бы отдельные слова/предложения на слух. 📌 Посмотрите это видео с субтитрами и сравните с тем, что услышали без них. Проанализируйте, почему недослышали и недопоняли...

Oh, my shows! - телеграм-канал о сериалах. Там гораздо больше интересного😉 Подписывайся! Субтитры или озвучка? Вечный вопрос. Кто-то не может насладиться просмотром, одновременно читая сабы, кто-то фанатеет от озвучки КвК или Лоста, кому-то пофиг чей релиз, лишь бы быстрее посмотреть новый эпизод, а кто-то любит слышать оригинальные голоса и интонации. Вот для последних и подготовлен этот большой пост-гид по местам, где можно посмотреть сериалы с субтитрами. RebelProject Отдельного сайта нет, серии выкладываются в ВК, там же торренты серий в хорошем качестве с вшитыми сабами...