Многие люди уверены, что смотреть фильмы или сериалы в оригинале - это хороший способ подучить язык, так сказать, совместить приятное с полезным: и фильм посмотреть, и язык подкачать. Несомненно, посмотреть фильм в оригинале всегда приятнее: и игра актеров с их родной речью более выразительна, и ошибки перевода не страшны. Я сам постоянно смотрю фильмы в оригинале (потому что могу себе позволить со своим уровнем языка) и знаю много людей, кто пытался так учить язык, а многие уверены, что, посмотрев много фильмов в оригинале, они станут лучше понимать/говорить по-английски...

Продолжаю формировать подборку фильмов 2023 года в оригинальной озвучке с субтитрами на самых разных языках мира: русский, английский, французский, немецкий, сербский, турецкий и др. Внизу указаны ссылки на каждый фильм. Просто проходите, нажимайте «Play» и выбирайте язык субтитров. Если у вас не установлен AdBlock, то при нажатии «Play» выскочит 1-2 рекламы в новом окне – не обращайте внимание, просто закройте эти вкладки с рекламой и свободно смотрите понравившийся фильм. Язык сайта не русский, но всё просто, ведь нажать на «Play» и выбрать субтитры (CC) можно и без особых знаний...