Synthesia представила Dubbing 2.0 для локализации готовых видео. Пользователь загружает файл или вставляет ссылку на YouTube, выбирает языки, после чего система переводит речь, создаёт новые голосовые дорожки и подстраивает движение губ говорящих под результат. Компания заявляет, что новая версия построена на обновлённой технической основе. Основные изменения касаются качества звука, естественности голосов, синхронизации губ и перевода с учётом длительности исходных реплик. Последний пункт особенно важен для дубляжа...

Инди-сцена пополнилась очередным амбициозным проектом в жанре экшен-RPG под названием Godless Dawn. За разработку и издание игры отвечает студия Hawk Studio Entertainment, состоящая всего из одного человека. Проект предложит погружение в мрачный мир, где боги хранят молчание, а древние королевства медленно гниют изнутри под тяжестью собственных грехов. Выход игры запланирован на 1 квартал 2027 года на ПК в сервисе Steam. Сюжетная завязка рассказывает о могущественном легионе, который раньше успешно подавлял хаос по всему миру...