Дополнение «Баллады прошлого» (Songs of the Past) для «Ведьмака 3» выйдет без русской озвучки. CD Projekt RED официально подтвердила это после нескольких месяцев неопределенности вокруг локализации нового DLC. При этом русский язык из дополнения полностью не исчезнет. Игроки получат перевод интерфейса и субтитров, однако русской голосовой дорожки не будет. При запуске «Баллад прошлого» игра автоматически выберет польскую озвучку. Таким образом, «Баллады прошлого» станут первым крупным релизом во вселенной The Witcher 3, который не получит полноценную русскую озвучку...

Но он готов поработать над официальным дубляжом Актер Всеволод Кузнецов, озвучивавший Геральта в «Ведьмаке 3: Дикая Охота», отказался принимать участие в неофициальной русской озвучке предстоящего дополнения «Баллады прошлого». Об этом он рассказал в социальных сетях. Кузнецов считает, что CD Projekt RED совершает ошибку, отказываясь создавать полную русскую локализацию дополнения. Однако он отметил, что необходимо уважать решение разработчиков, даже если не согласен с ним. Поэтому актер не будет участвовать в создании пиратской озвучки...