В своё время MTV (или всё-таки это было муз-тв? всегда их путала в детстве XD) сделало для российских анимешников неоценимый подарок. На этом канале довольно часто в какой-то период стали крутить японские мультики, причём довольно высокого качества и разного характера. Для любителей погорячее можно было вечерком заценить "Golden Boy" (великолепное шоу, если честно), те, кто предпочитал жесть, залипали на "Эльфийскую песнь" (классика, хе-хе), и было много, много всего другого. Для меня одним из открытий...

Здесь я уже рассказывала о том, как мне довелось переводить наверное самый милый (и самый странный) ост сериала, 7-ой эндинг. А теперь пришло время довольно мрачного, пробирающего до самого сердца, 9-го эндинга. Аниме бежит по сюжету семимильными шагами, практически не давая отдохнуть, поэтому не удивительно, что практически каждый эндинг отличается от предыдущего, как минимум настроением (о том, что каждый написан совершенно другим автором я вообще молчу). Атмосфера песни полностью передаёт безысходность,...