Осень официально вступила в свои права. Самое время достать плед, включить «Сумерки» и снова поверить, что где-то в туманном Форксе живёт самый красивый вампир на свете. Есть фильмы, которые мы пересматриваем ради сюжета. А есть «Сумерки» – ради атмосферы, музыки, осеннего вайба и того самого взгляда Эдварда Каллена. Собрали вампирский словарь, с которым можно обсуждать «Сумерки» на английском уверенно, красиво и без долгих пауз. Начнём с атмосферы, потому что «Сумерки» – это не просто история любви между человеком и вампиром...

Представьте: коллега просит помочь с отчётом, хотя у вас самих дедлайн. Или друг зовёт на встречу, а вы мечтаете просто полежать. Сказать «no» хочется, но как-то неловко. Знакомо? В английском языке короткое резкое «no» действительно звучит грубовато. Но есть способы отказать так, чтобы никого не обидеть и сохранить отношения. Сегодня разберём живые фразы для разных ситуаций. В русском мы часто смягчаем отказ интонацией или добавляем «ой, ну что ты, я бы с радостью, но...». В английском интонация тоже работает, но фразы имеют больше веса...