Английский давно стал международным языком общения. Порой изучающие его допускают ошибки в переводе выражений — написание и звучание некоторых английских слов слишком похоже на русские. Однако переводятся они по-другому. В этой статье мы рассмотрим 5 слов, которые трактуются и переводятся ошибочно. 1. Actually /ˈæktʃʊəlɪ/ Несмотря на сходство в звучании и написании с русским словом «актуально», английское «actually» переводится как «на самом деле»: Actually, I didn't like that movie. — На самом деле, мне не понравился этот фильм...

Когда начинаешь учить иностранный язык, почти сразу возникает необходимость где-то фиксировать изученные слова. В этой статье я покажу вам 3 способа организовать личный словарь — вы сможете выбрать тот, что подходит именно вам. А ещё поговорим о том, какой словарь лучше — бумажный или электронный. Поговорим о том, как записывать слова и их перевод. Этот способ я использовала в школе — таково было требование учителя. У меня была толстая тетрадка, где каждый лист был расчерчен на 3 колонки: слово, транскрипция, перевод...