Хоккей – сложный вид спорта. Кто-то из зрителей не видит шайбу в телетрансляциях, другие не успевают за изменениями в и без того непростых правилах. А ещё у этой игры с шайбой хватает собственных терминов. А раз хоккейный сезон уже стартовал в России и вот-вот начнётся за океаном, самое время составить специальный словарь. Арбитр – хоккейный судья. На площадке их четверо: двое главных и двое линейных. Ассист – тоже самое, что и голевая передача. Обобщает первый и второй результативный пас. Бабочка – неудобно летящая, но несложная шайба, пропущенная вратарём...

Популярное североамериканское издание The Hockey Writers представило рейтинг 10 лучших левых нападающих Национальной хоккейной лиги, отдав первые два места представителям России. 1 Артемий Панарин, «Нью-Йорк Рейнджерс» Панарин претендовал на статус сильнейшего левого вингера НХЛ на протяжении нескольких последних лет, и теперь, после лучшего сезона в карьере закрепился в качестве №1. Забив 49 голов и набрав в общей сложности 120 очков, российский форвард «Рейнджерс» однозначно стал одним из лучших игроков лиги в последней кампании...