Хоккей – сложный вид спорта. Кто-то из зрителей не видит шайбу в телетрансляциях, другие не успевают за изменениями в и без того непростых правилах. А ещё у этой игры с шайбой хватает собственных терминов. А раз хоккейный сезон уже стартовал в России и вот-вот начнётся за океаном, самое время составить специальный словарь. Арбитр – хоккейный судья. На площадке их четверо: двое главных и двое линейных. Ассист – тоже самое, что и голевая передача. Обобщает первый и второй результативный пас. Бабочка – неудобно летящая, но несложная шайба, пропущенная вратарём...

Версия ESPN от игроков и сотрудников клубов. Рейтинги — один из самых любимых жанров журналистов и болельщиков по обе стороны океана. Издание ESPN подготовило масштабный рейтинг лучших игроков НХЛ по разным позициям. Начали с вратарей, там первые две строчки заняли россиян: Андрей Василевский и Игорь Шестеркин. Илья Сорокин стал четвертым. Затем были защитники (без россиян). И теперь крайние нападающие. И тут, конечно, тоже не обошлось без представителей российского хоккея. В анонимном опросе ESPN...