Режиссер Вильям Веллман, прежде всего, известен как создатель военной драмы “Крылья” (Wings, 1927) и романтической мелодрамы “Звезда родилась” (The Star is Born,1937). Однако значительное число его работ в других жанрах также вошло в зал славы голливудского кинематографа. Есть среди них и вестерны. Далее - о пяти самых примечательных из них. “Робин Гуд из Эльдорадо” (Robin Hood of El Dorado, 1936) В ролях: Уорнер Бакстер, Энн Лоринг, Брюс Кабо, Марго, Дж. Кэррол Нэйш и др. Фильм рассказывает романтизированную...

Знаете, бывает, засядешь за чтение старого доброго Шекспира или решишь обсудить свежие сплетни о британской королевской семье, и тут бац — спотыкаешься на имени. В голове волей-неволей всплывает каверзный вопрос: как правильно — Вильям или Уильям? Казалось бы, мелочь, а споров вокруг этой темы столько, что хватило бы на целую диссертацию. Давайте-ка разберемся в этом лингвистическом винегрете, не напуская на себя слишком важный вид. Всё дело в том, что нормы русского языка — штука гибкая, но временами довольно упрямая. Раньше, эдак в девятнадцатом веке, наши предки не особо заморачивались и переводили иностранные имена на немецкий манер...