— Слушайте, а вы знаете, что такое «шорт-трек»? — спрашивает он, поправляя куртку. — Это когда ты бежишь по кругу, а вокруг тебя — локти, лезвия и чужое дыхание. Это мясорубка на коньках. И в этой мясорубке я когда-то был главным фаршем, а потом стал шеф-поваром. Знакомьтесь, это Виктор Ан. Или, как его звали в прошлой жизни, Ан Хён Су. Южнокорейский вундеркинд, которого родина сначала вознесла на пьедестал, а потом выкинула на обочину, как сломанный конек. Ну а Россия дала ему второй шанс... В начале нулевых он был для Южной Кореи тем же, чем Гагарин для СССР...

В истории российского спорта было немало выдающихся легионеров, но случай Виктора Ана стоит особняком. Уроженец Южной Кореи не просто сменил спортивное гражданство — он стал одним из главных героев Олимпиады в Сочи, подарив России золотые медали там, где раньше о таких успехах только мечтали. Однако после завершения карьеры судьба легендарного шорт-трекиста сложилась совсем не так, как ожидали многие его поклонники. Будущий олимпийский чемпион родился 23 ноября 1985 года в Сеуле под именем Ан Хён Су...