Мудрый ястреб прячет свои когти. Восточная поговорка 1 – Вот голова твоего царя! – закричал Вараган, поднимая в руке волосатый комок грязи и крови. – Я убил его в честном бою. Открывай ворота, царица! Она стояла над воротами крепости и молчала. В золотых кудрях играл восточный ветер. Безжалостное солнце светило прямо в серые глаза. Но ни ветер, ни солнце, ни Вараган не могли одолеть ее гордого молчания. Она не сдвинулась с места, не произнесла ни звука. Царица была продолжением своей крепости. – Открой ворота! – повторил Вараган и бросил голову Шивали под самые стены Аккариды. – Никто не придет к вам на помощь...

А то, что приходила она именно за ним - никаких сомнений! Иначе вообще непонятен смысл ее путешествия в царство Дадона. Это в мультике царица с ходу напрямую заявляет: «Знай, Дадон, что я — девица, Шамаханская царица. Пробираюсь я, как тать, Весь твой край завоевать». Но это стихотворные домыслы Владимира Владимирова. Который, кстати, мультик сочинял вообще не по Пушкину, а по опере Римского-Корсакова. У Пушкина же нет ни намека на территориальные претензии правительницы будущего райцентра Азербайджана к тридевятому царству, тридесятому государству...