ПЕРЕВОД с русского на английский | уровень elementary | learn english
Отношение футбольного общества к "VAR" системе
VAR-кажется,всего три буквы,однако сколько решений,определяющие не только судьбы игр,но и исходы турниров принесло это нововведение.VAR,что расшифровывается как Video assistant referee,что означает в переводе на русский -система видеопомощи орбитрам,футбольная технология,позволяющая орбитрам принимать правильные решения при помощи видеоповторов, официально включена в футбольные правила в 2018 году после серии испытаний на международных турнирах.Однако первые разговоры об ее введении обсуждались еще начиная с 2010-ого года...
Футбол по-русски: на какую букву ударение?
Ни для кого не секрет, что многие спортивные термины появились в русском языке из английского, как и наш любимый футбол: a ball – мяч, a foot – ступня ноги. Но мало кто знает, что в самом начале заимствования привычный всем нам «футбол» произносили с ударением на "у", а не "о" – как самостоятельно, так и в составном слове: фу́тбол-клуб. Да, это потому, что у football (встречается в английском с 15 века) на родном языке тоже ударение падает на первый слог. Было с экранов ТВ предложение заменить...