3 месяца назад
Vamos – самое звонкое испанское слово. Зачем оно Беллингему, Бэйлу и Дзюбе?
Джуд 4 раза выкрикнул его за тайм против Словакии. В сентябре 2023-го Англия играла товарняк с Шотландией. На 35-й минуте в ворота вколотил Джуд Беллингем. Он фирменно отпраздновал перед болельщиками, а когда рядом собрались партнеры, громко прокричал по-испански: «Vamo-o-o-os!» Наступила неловкая пауза... «Все уставились на меня, – говорил Джуд после матча. – В Испании я чувствовал, что [такой ободряющий выкрик] может быть полезен для одноклубников. И когда вернулся в сборную, снова использовал это слово...
399 читали · 1 год назад
Очень: два варианта перевода на испанский
У русскоязычных учеников иногда возникают трудности с переводом слова «очень», потому что на испанском языке есть два слова, которые так переводятся. Мы с вами разберём разницу межд «Muy» и «Mucho», которые переводятся на русский язык словом «очень»! ⠀ MUY употребляется только с прилагательными и наречиями. Это слово не изменяется ни по родам, ни по числам, то есть имеет одну единственную форму. MUY всегда ставится перед прилагательными или наречиям и усиливает значение этих слов. ⠀ — Estas chicas son muy guapas...