🇧🇷 «Jogar», «tocar» e «brincar»: три глагола, которые русские часто путают в португальском
Почему русское «играть» переводится на португальский тремя разными глаголами? https://mktsantos.com/ru Для русскоговорящего студента португальского языка существует одна особенно частая проблема: В русском языке многие из этих значений передаются словами играть, шутить или бросать. В бразильском португальском необходимо выбрать правильный глагол: Эта разница кажется небольшой, но именно такие детали определяют, звучит ли речь иностранца естественно. 1. TOCAR: «играть на инструменте», «трогать» и «касаться» 1...