960 читали · 5 лет назад
Как правильно называть примарха Повелителей Ночи из Warhammer 40000: Конрад Курц или Кёрз?
Во время анонса повести «Конрад Курц. Ночной Призрак» в комментариях началась дискуссия о том, как правильно переводить-адаптировать Konrad Curze на русский язык. Мы спросили у Юрия Str0chan Войтко, редактора произведения, об этом: "Относительно вопроса передачи (не перевода!) имен собственных написано чуть ли не больше работ и статей, чем по другим темам в данной области. Единственное, что можно сказать с уверенностью – универсального подхода, к сожалению, не существует, причем по объективным причинам...
2 недели назад
Компани рассказал о травме Лаймера
Главный тренер мюнхенской «Баварии» Венсан Компани признался, что пока не знает подробностей травмы полузащитника команды Конрада Лаймера. Футболист получил повреждение в матче 17-го тура Бундеслиги против «Кёльна». «Травма Конни Лаймера? Он почувствовал что-то в икроножной мышце - завтра узнаем подробнее», - приводит слова специалиста клубная пресс-служба мюнхенцев...