Хоккей — главный вид спорта в Канаде. По крайней мере, за пределами Канады это утверждение звучит как аксиома. Канадские дети в любой деревне все свободное время проводят на катках и замерзших озерах, они смотрят НХЛ в захлеб и мечтают быть исключительно как Кросби. В Стране Кленового Листа 637 000 зарегистрированных игроков по данным IIHF (International Ice Hockey Federation) — больше всех в мире. Из них 107 750 мужчин играют на взрослом уровне, 88 500 женщин и 440 750 юниоров. В Канаде насчитывается 3 300 крытых катков, не крытых 5 000...

Но для североамериканцев он просто спортсмен. Будущий лучший снайпер всех времен Александр Овечкин заметен больше всех одноклубников даже на тренировке. И дело даже не в его фирменном стиле — вываливающихся языках коньков, желтых шнурках или майке, заправленной в хоккейные шорты. Овечкин работает с полной отдачей, кричит, требуя шайбу. Он отводит в сторону 23-летнего Коннора Макмайкла, который был еще малышом, когда Овечкин был выбран на драфте, чтобы спасти эту команду в 2004 году, и дает ему советы по выбору позиции при игре в большинстве...