558 читали · 2 года назад
Левандовский или Левандовски? Об окончаниях польских фамилий
Каждый раз во время крупных спортивных мероприятий, где принимают участие поляки, у болельщиков возникает когнитивный диссонанс: какие-то комментаторы и журналисты называют спортсменов Левандовский, Ковалевский, Радваньская, Боровская, а какие-то – Левандовски, Ковалевски, Радваньска, Боровска. Как же правильно? Казалось бы, комментаторы, говорящие Левандовски и Боровска, правы, ведь по-польски эти фамилии пишутся Lewandowski и Borowska. Но, простите, фамилии Пилсудский и Хмелевская в польском языке...
3 недели назад
Защитник «Барселоны» Мартин: «Уход Левандовского — тяжелый удар для команды. За эти годы он многое нам дал»
Защитник испанской «Барселоны» Херард Мартин заявил, что уход нападающего Роберта Левандовского из клуба стал тяжелым ударом для всей команды. Левандовский перешел в качестве свободного агента из «Барселоны» в американский «Чикаго Файр» в конце июня. — Каждый год кто‑то уходит. Уход Роберта — тяжелый удар, потому что он очень опытный парень. Он пришёл в клуб, когда у нас дела шли не лучшим образом. Он всегда старался привить нам свой подход к работе и тренировкам. Мы будем скучать по нему. За эти годы он многое нам дал...