Публикую здесь некоторые отрывки из моей книги "Диалог о словах и языке". Полный текст книги см. по ссылке: https://vk.com/etimvk. Влияние церковнославянского было приостановлено катком петровских реформ начала XVIII века, вместе с которыми в русский язык потоком хлынули новые термины из других языков. Заимствования петровской эпохи – это большей частью слова из немецкого, нидерландского, английского, французского, итальянского, а также польского языков. Польский язык часто был языком-посредником для многих слов из европейских языков, а те, в свою очередь, происходили из латыни или греческого...

Вначале узнаем, что по этому поводу скажет нам всезнающая Википедия: Тайм (от английского time — время) — период (половина или треть) основного времени матча в ряде игровых командных видов спорта. Насколько я понял, англичанину всё равно что просто «Время», что «период (половина или треть) основного времени матча». Английский язык эти два понятия не разделяет, и правильное применение этого слова целиком и полностью зависит только от контекста. Но у русского языке по этому поводу совсем другая точка зрения...