Биологическая — самая авангардная. Традиционно шарф футбольного болельщика принято называть розой. Но откуда пошло это название? На этот счет существуют сразу три версии. Первая версия, вероятно, наиболее приближена к истине. В английском языке есть слово ‘rosette’, которое буквально переводится как «розетка». Но в целом ‘rosette’ в английском значит «футбольный шарф», это понятие общеупотребимо и закреплено в словарях. Так как Британия — родина футбольных хулиганов, то в нашей стране просто калькировали английское слово...

От оперного театра до Карседо. Владимир Иринчеев пришел в «Спартак» осенью 2021-го – переводить итальянского тренера Паоло Ваноли. Ваноли ушел, а Иринчеев остался – работал и с Абаскалем, и со Станковичем: оба свободно говорили на итальянском. Сейчас Иринчеев уже не просто переводчик. Он расширил роль в «Спартаке» – занимается внутренними коммуникациями и адаптацией новичков в команде. Первое большое интервью Иринчеева – на Спортсе’’. • Как пережил Ваноли, Абаскаля, Станковича, а теперь работает...