С одной стороны, хитрый и быстрый Лис из Магнитогорска. С другой, могучий и упёртый Медведь из Челябинска. Они живут в 300 километрах друг от друга, и их противостояние длится почти 80 лет. За это время оно переросло из просто матча в настоящую войну характеров, школ и целых поколений. Кто сильнее — Лис или Медведь? Ответ на этот вопрос не знает никто. Но каждый раз, когда они выходят на лёд, южноуральская земля дрожит. Всё началось в конце 1940-х годов. Челябинский «Трактор» появился на свет в 1946 году на базе команды Челябинского тракторного завода...

Минувший сезон для челябинского «Трактора» обернулся настоящим разочарованием и стал холодным душем как для самого клуба, так и для его преданных болельщиков. Команда, которая по своему потенциалу и бюджету всегда претендует на самые высокие места, сделала три болезненных шага назад в своем развитии. Вместо того чтобы вновь штурмовать финал Кубка Гагарина, уральские «медведи» завершили борьбу уже после первого же раунда плей-офф, отправившись в преждевременный отпуск. Такое фиаско не могло остаться без последствий и неизбежно повлекло за собой масштабные кадровые и структурные изменения...