Рассказ "Великое шахматное противостояние" из книги "Люби меня всегда" в переводе на английский Лили Такумбетовой. Salavat Vakhitov Great Chess Confrontation Gleb Anatolyevich Benin's family was fraught with conflict. However, what does it mean “was fraught with”? No, it wasn't just brewing, but blazed with a nervous flame: the Bickford cord of a bomb placed under family well-being was set on fire and, wagging its snake tail, sizzled sparks in all directions with hissing. The upcoming explosion was unbearable...

-Расскажите, с чего все началось. Как вы научились кататься на коньках? Кто был вашим наставником? Ларсен: Я катался на роликовых коньках возле дома моего детства, когда мне было около 4 лет, просто играя на улице с другими детьми. Чуть позже мой папа отвел меня на публичное катание, и я провел там больше года, просто катаясь на коньках, арендуя коньки и играя с другими детьми на льду. После этого мы решили попробовать хоккей с шайбой, потому что мне нравилось кататься на коньках. Я помню несколько...