[Куплет 1] You played your card, you "set me free", Ты карту разыграл, "отпустил" меня, With all the grace of TV static. С изяществом помех на экране ТВ. A thousand faces on a screen, Тысяча лиц на экране монитора , A server where you're never seen. На сервере, где тебя никогда не видели. You crown yourself a king of none, Коронуешь себя, король ничьих земель, A masterpiece you can't outrun. Шедевр, от которого не сможешь убежать. And I hold my own revised part, А я держусь за свою пересмотренную роль, This practiced chill, this fossil heart...

Живая музыка становится достаточной причиной, чтобы оправдывать национальные и международные поездки для многих поклонников музыки. Что это значит для музыкантов и профессионалов, которые движут индустрию живых развлечений? Поездки на концерты из отдалённых мест — не новость. Десятилетиями поклонники музыки следовали за своими любимыми группами в туры, летали на фестивали и совершали важные паломничества в знаковые места. Но в последние годы, с ростом посещаемости живой музыки, появилась более целенаправленная и глобальная версия этого поведения, и теперь она получила название — gig-tripping...