Торторелла возглавил «Вегас» всего за восемь матчей до завершения регулярного чемпионата, сменив Брюса Кэссиди. Сообщалось, что его контракт с клубом рассчитан до конца указанного сезона. Под руководством Тортореллы команда дошла до финала Кубка Стэнли 2026 года, где уступила «Каролине» со счётом 2-4 в серии. Келли МакКриммон выразил благодарность наставнику за значительный вклад в успехи клуба. «Мы благодарим Торца за руководство, которое он оказывал нашей команде с момента присоединения к организации в марте...

Генеральный менеджер «Вегас Голден Найтс» Келли Маккриммон заявил, что главный тренер Джон Торторелла покинет клуб. «Благодарим Тортса за руководство, которое он предоставил нашей команде после своего назначения в марте. Когда мы приглашали Тортса в «Вегас», мы нуждались в немедленном влиянии, которое помогло бы нам в решающий момент сезона. Опыт и лидерство Тортса придали импульс, который нам был нужен, что и позволило нам добраться до финала Кубка Стэнли. Мы благодарны Тортсу за его страсть, искренность и преданность организации...