Торторелла возглавил «Вегас» всего за восемь матчей до завершения регулярного чемпионата, сменив Брюса Кэссиди. Сообщалось, что его контракт с клубом рассчитан до конца указанного сезона. Под руководством Тортореллы команда дошла до финала Кубка Стэнли 2026 года, где уступила «Каролине» со счётом 2-4 в серии. Келли МакКриммон выразил благодарность наставнику за значительный вклад в успехи клуба. «Мы благодарим Торца за руководство, которое он оказывал нашей команде с момента присоединения к организации в марте...

Нападающий «Флориды Пантерз» и сборной США Мэттью Ткачук высказался назначении Джона Тортореллы на пост главного тренера «Вегас Голден Найтс». Торторелла был помощником тренера сборной США, которая выиграла золотые медали на зимних Олимпийских играх 2026 года в Милане. Главным тренером сборной был Майк Салливан. «Мне нравится Торторелла как тренер во всём. Считаю, что он невероятный...