Он стоял у истоков украинского шорт-трека, нёс знамя своей страны на закрытии Олимпиады в Турине, а через восемь лет завоевал первое в истории России серебро и стал олимпийским чемпионом в эстафете. Он прошёл путь от Шостки до Клина, от украинского флага до российского триколора, от одиночества до командного триумфа. Владимир Григорьев — человек, чья карьера стала символом целой эпохи в российском шорт-треке. И сегодня он уже не бежит по льду, а ведёт за собой новое поколение. Он родился 8 августа 1982 года в украинском городе Шостка Сумской области...

Сборная ехала на тот чемпионат в статусе бесспорного фаворита, а результаты его - мягко говоря, контрастировали с той сумасшедшей паровой машиной, которая всего год назад раскатала соперников в тонкий блин. Как пелось в одной песне: и вроде всё как всегда, вот только одна беда: всё мне кажется - я на нём свернул в никуда... Начиналось всё бодро, с огоньком, с разгрома начиналось. Латвия опять попала под "красную машину", и не нашлось у Нолана (Тэда, тренера латышей, а не Кристофера) методов против Ковальчука со товарищи...