Соревнования в разгаре. Интрига - выступление мужчин. Джейсон Браун еще не добрался до Нэшвилла, чтобы принять участие в национальном чемпионате. В блоге Филиппа Херша сообщается, что рейс, на котором собирался лететь фигурист, был отменен (Торонто-Нью-Йорк-Нэшвилл). Поэтому Джеймсу пришлось ехать в Атланту. Однако и рейс из Атланты тоже был отменен. Браун с тренером (Трейси Уилсон) решили ехать до Нэшвилла на машине. А это около четырехсот километров. Причем Браун остался без костюмов, только с коньками...

Распался канадский танцевальный дуэт Натали Д’Алессандро – Брюс Уодделл. Партнерша завершила спортивную карьеру и планирует заняться учебой. Д’Алессандро и Уодделл тренировались у Трейси Уилсон и Джоуи Расселла...