Можно только догадываться, чего стоили канадцу все его попытки влиться в нормальный ритм, в котором живём почти все мы. В ритм без хоккея. Какую кривую ухмылку вызывала у него вся эта жалкая пародия на достойное существование в окружении глупых страусов, скучающих школьников и четвёртой по счёту жены. Тренерская работа, да висящий на стене вратарский щиток с перчатками – вот и всё, что осталось от мечты всей жизни. Ах да, присутствовал ещё телевизор, по которому иногда можно увидеть игру бывших друзей и знакомых...

Могло быть и лучше Клинт Маларчук, уроженец крохотного промышленного городка в Канаде, с самого детства не отличался большой удачей. Мало того, что Гранд-Прери был жуткой дырой, так ещё и отец привносил в унылую атмосферу жизни в захолустье нотки тирании. Тащась с работы домой, он обязательно заглядывал в бар, из которого вываливался в абсолютно невменяемом состоянии. Попадало всем: и самому Клинту, и старшему брату Гарту, и сестре Терри. Мать после таких стычек ходила с обязательными синяками, а разбитые вещи из дома приходилось выбрасывать пакетами...