Предыдущий мой текст про Юрия Шевчука ( ссылка - https://dzen.ru/a/ZCU3oi_wyl2S2OT8 ) вызвал очень бурную дискуссию. Были высказаны претензии о том, что внук за деда не отвечает. Конечно не отвечает! Но если внучок считает, что конкретный период истории нашей страны, начавшийся после 1917 года, был «ужас-ужас-ужас» и несет это свое мнение в массы, логичным будет уточнить, что в это время делали и его собственные предки. И вот оказывается, что его дед командовал убийцами и с высокой долей вероятности сам был убийцей, участвуя в этнических чистках...

Сначала цитата: «Когда я был маленький, мы жили в Советском Союзе, и политика там была такая, что нельзя было свободно говорить по-фински. Но в моей семье говорили по-фински, потому что моя бабушка, которая родилась в Финляндии и попала в плен во время Зимней войны в тридцать девятом году, так и не выучила русский. Так что финский язык в нашей семье передавался устно. К нам даже приходили стукачи подслушивать, на каком языке мы говорим». (ссылка - https://www.papmambook.ru/articles/4238/ ) Это из старого интервью, размешенного на одном литературном сайте, с переводчиком Артуром Хютти...