«Какие ещё долги? Я же ему пару месяцев назад 4 миллиона долгов уже закрыл!» — с ужасом спросил отец 23-летнего Дениса у его девушки, пока помогал ей забирать вещи. Молодая пара, которая могла в будущем стать семьёй, не выдержала проверку страстью к игре. А Денис исчез с последними деньгами родных. Отношения Марины и Дениса (здесь и далее имена персонажей изменены для защиты их конфиденциальности) поначалу складывались идеально: пара жила в квартире молодого человека, его родители одобряли отношения...

(Из книги Колмана Эндрюса "Каталонская кухня. Последний великий кулинарный секрет Европы" 1997) Peix i Mariscos В ярко-синих пластиковых коробках по конвейеру ползут средиземноморские деликатесы; некоторые из них еще дергаются, а все еще блестят от морской воды – жирные гамбы (креветки), крошечные красновато-коричневые попеты (детеныши осьминогов), каламары (кальмары) полудюжины размеров, свирепого вида рапы (рыбы-монахи), пятнистые гаты ("кошки" – которых мы называем собаками), капелланы с искусно...