Необходимость в переводе с латинского на русский существовала постоянно – тексты медицинского и технического характеров в основном пишутся на латыни, но, чтобы донести их обычному обывателю необходим качественный и скрупулезный переводчик, у которого действительно высокие знания языка. Латынь – этот тот язык, который давно на «грани вымирания» но использования его в медицинской, технической, научной сферах и фармацевтике дают ему возможность существования. Казалось бы, в изучении латыни нет никакой...

Какой предстаёт латынь в блокбастерах и хитах стриминговых сервисов? Для чего она сценаристам, режиссёрам и какую художественную функцию выполняет в фильмах и сериалах? Ответить на эти вопросы доцента школы лингвистики Бориса Орехова вдохновил греко-латинский клуб «Antibarbari», функционирующий в НИУ ВШЭ, а с интереснейшими результатами его размышлений можно ознакомиться в IQ.HSE. Матрица Фильм «Матрица» в 1999 году смотрелся интересно и свежо за счёт уникального визуального стиля, сюжетных новаций, помещения модных идей с восточным привкусом в среду западного мегаполиса...