В английском языке часто встречаются фразы, которые очень сложно перевести по словам. Одной из таких фраз является "You bet!" [ю бэт]. Дословный перевод: "ты делаешь ставку". Но на самом деле американцы...

Уверены, никто из наших читателей не ответит правильно на этот вопрос. Даже если будут знать формы глагола. Почему? Читаем! Вопрос каверзный! Смотрим. Глагол lay имеет следующие формы: to lay – laid – laid Формально, как мы видим, он неправильный, но неправильный только наполовину – в написании. В произношении он абсолютно правильный! Когда-то давно сочли, что писать layed некрасиво и решили писать laid. Аналогичную ситуацию мы, к слову сказать, видим с глаголом pay – платить, который, как ни странно,...