Есть песни, которые хочется выучить наизусть и потом уверенно вставлять в речь. Take On Me — именно такая. И здесь ловушка: текст в целом понятный и разговорный, но в ключевых местах он звучит не так, как обычно сказал бы носитель. Это, конечно, особенно обидно: вы тратите время, а потом закрепляете нереальную конструкцию. Поэтому я предлагаю честный компромисс: наслаждаться песней, но брать из неё только то, что действительно усилит ваш английский. В этой статье разберу, где проблемные зоны, какие...

19 октября 1984 года вышел сингл норвежской команды a-ha «Take on Me». Изначально Пол Воктор-Савой и Магне Фурухольмен написали песню ещё тинейджерами для своей группы Bridges, и называлась она «Miss Eerie». Молодые музыканты вдохновлялись игрой Рэя Манзарека, клавишника Doors: «…она почти математически точна, но очень мелодична». Воктор сочтёт песню «слишком попсовой» для мрачного стиля команды; но Фурухольмен продолжил считать её «цепляющей». Группа распалась; Воктор и Фурухольмен отправятся на поиски счастья в Лондон, но успеха не возымеют и, разочарованные, вернутся в Норвегию...