Когда в Российскую Премьер-Лигу приезжает играть легионер, это может стать проблемой для спортивных журналистов. Ибо не все иностранные фамилии легки для русскоязычного произношения. Хорошо помню, как наши телекомментаторы, работая на матчах сборной Бельгии, страдали от фамилии известного бельгийского защитника, которого зовут Тоби Алдервейрельд. В итоге некоторые журналисты, чтобы не заморачиваться, пошли на нехитрое решение: перестали употреблять непростую фамилию в репортажах и начали называть игрока по имени – просто Тоби...

Вашему вниманию – порция новостей из стана московского «Спартака». В списках не значится Крупный европейский интернет-ресурс Transfermarkt исправил у себя индивидуальную карточку Квинси Промеса, в которой ещё недавно было написано, что футболист якобы отстранён от всех матчей с 19 июня по решению CAS (спортивного арбитражного суда). В статье от 11 июля наш канал согласился с мнением спартаковской пресс-службы о том, что информация от Transfermarkt по Квинси не соответствует действительности, а теперь и сам знаменитый портал признал это, убрав неправильную запись из профиля игрока...