… и как спорт джентльменов превратился в лингвистическую артиллерию Когда англичане изобретают что угодно — чай, парламент или игру, где надо гонять мяч через сетку, — они неизбежно добавляют во всё это лёгкий привкус военной дисциплины. Не потому, что они кровожадны, а потому что для них всё — это битва. Даже когда противник стоит в белых шортах, а оружие — ракетка из графита. И вот результат: match point, break, rally — звучит не как спорт, а как радиоперехват с линии фронта. Слово match у нас...

Любите ли вы теннис так же как люблю его я? А Достоевского любите? А Драйзера? А связи между этими тремя не улавливаете? А она есть! Имя ей: «Матч Поинт». Не стану утверждать, что фильмы Вуди Аллена нужно начинать смотреть именно с этой картины. Это поздний Аллен. Когда уже не Нью-Йорк единственный и неповторимый, а начались признания в любви европейским столицам — Лондону в «Матч Поинте», Барселоне в «Вики, Кристина, Барселона», Парижу в «Полночи в Париже», Риму в «Римских приключениях». ...