От переводчика Как вы уже, наверное, заметили, через каждые три книги о футболе я перевожу книгу о каком-то другом виде спорта, так сказать, отвлечение. И так совпало (как всегда), что сегодня это будет книга о теннисе — да, спустя всего неделю после одного из крупнейшего теннисных турниров и мечте самого автора! Вообще, в детстве, я смотрел любой спорт, даже женский баскетбол (как бы это ни не толеранто звучало спустя эти десятилетия), и теннис для меня это, прежде всего, противостояние Агасси и Сампраса и Женя Кафельников (ну и чуть-чуть, Курникова)...

Пресс-служба Федерации тенниса Бельгии выступила в заявление по поводу инцидента, произошедшего в воскресенье, 2 февраля, в одном из матчей Кубка Дэвиса, проходившим в Брюсселе. Представитель сборной Бельгии Зизу Бергс, бурно празднуя брейк в третьей партии, сбил с ног своего соперника, чилийца Кристиана Гарина. После этого южноамериканец не стал продолжать матч, за что получил дисквалификацию. "Федерация тенниса Бельгии сожалеет, что захватывающий матч на Кубке Дэвиса между Бельгией и Чили внезапно закончился из-за досадного столкновения Зизу Бергса с Кристьяном Гарином во время смены сторон....