Зачастую многочисленных поклонников биатлона интересуют не только спортивные успехи атлетов, но и их жизнь вне стадиона. Болельщикам хочется узнать о любимых спортсменах чуть больше, чем просто сухие статистические факты...

Мартен Фуркад и учительница Элен Многолетний лидер тотала Мартен Фуркад встретил свою избранницу Элен еще в подростковом возрасте. Им было 11 и 12 лет. Тогда Элен, как и Мартен, занималась лыжными гонками и участвовала в клубных соревнованиях в Альпах. Молодые люди сразу понравились друг другу и начали писать инфантильные письма. Мартен называл это детской влюбленностью. Позже Элен уехала учиться в Тулузу, а Фуркад тренировался и проводил много времени между Преманоном и Виллар-де-Ланс. Они снова встретились в 17...