Билл Герин с помощью одного простого приёма превратил «Миннесоту Уайлд» в претендента на серьёзные цели. Он словно включил в себе Майкла Джордана и сказал: «К чёрту этих молодых». Вместо того чтобы копить проспектов и держаться за них мёртвой хваткой, Герин пошёл на смелый шаг и обменял Зеева Байума, Марко Росси и Лиама Эхгрена, чтобы заполучить Куинна Хьюза. Сделать такое непросто, и сам Хьюз это отметил, оценивая компенсацию, которую «Ванкувер Кэнакс» получили за него. «Некоторые команды участвуют...

Каждая команда хочет быть «неудобной для соперника». Все понимают, что хоккей в конечном счёте сводится к тому, чтобы забросить шайб больше, чем оппонент. Однако также руководители клубов хотят, чтобы их команды выигрывали и в силовой составляющей игры. Каждый год мы видим, как перед дедлайном и на рынке свободных агентов идет целенаправленная охота за «крепкими» форвардами для изматывающей войны на выносливость, которой считается серия до четырёх побед. Билл Герин никогда этого не скрывал. Достаточно...