Со мной такое редко, но бывает — в начале или середине лета ко мне обратился один из подписчиков, с которым мы ранее уже общались по поводу какой-то из книг. Обратился с в общем-то обычным вопросом, переводил ли я книгу про Пепа Гвардиолу. Я сказал, что доводилось (это была книга для одного из издательств), но он настаивал, что это книга другого автора. Я поискал, и понял, что данная книга выйдет только в конце лета и пообещал, хотя у меня уже было все расписано почти до конца года, посмотреть. И вот, книга вышла и я ее перевел...

Если вы откроете любой спортивный паблик и спросите, кто лучший тренер современности, вам в 90% случаев ответят: «Пеп Гвардиола». Человек, который превратил футбол в шахматную партию, собрал горы трофеев в «Барселоне», «Баварии» и «Манчестер Сити». Но давайте на минуту отбросим эмоции и включим режим критического мышления. Действительно ли Гвардиола — величайший тренер в истории футбола, или он просто «самый дорогой» тренер с лучшими ресурсами? Проблема «Золотого запаса» Главный аргумент против статуса «номер один» — это ресурсы...