Хоккей – сложный вид спорта. Кто-то из зрителей не видит шайбу в телетрансляциях, другие не успевают за изменениями в и без того непростых правилах. А ещё у этой игры с шайбой хватает собственных терминов. А раз хоккейный сезон уже стартовал в России и вот-вот начнётся за океаном, самое время составить специальный словарь. Арбитр – хоккейный судья. На площадке их четверо: двое главных и двое линейных. Ассист – тоже самое, что и голевая передача. Обобщает первый и второй результативный пас. Бабочка – неудобно летящая, но несложная шайба, пропущенная вратарём...

Главный тренер «Портленда» Чонси Биллапс объяснил, почему не стал брать тайм-аут на последних секундах матча с «Голден Стэйт» при «-2». Разыгрывающий «Уорриорз» Стефен Карри при счете 115:114 за 6 секунд до сирены реализовал один штрафной из двух. Деандре Эйтон взял подбор и быстро передал мяч Шэйдону Шарпу. Шарп устремился в атаку, Биллапс не стал останавливать игру. Форвард допустил фол в нападении, «Блэйзерс» уступили 114:118...