Мы Студия «Пандора Бокс», переводим настольные ролевые игры. Сейчас доделываем русскую «Лекс Аркану». Это итальянская игра про стражей Римской империи, которые расследуют всякую чертовщину. Действие в Риме, поэтому латынь почти на каждой странице, и каждый раз приходилось решать, переводить её или оставлять. Единого правила так и не вышло. Страж начинает службу грегарием, то есть рядовым, а потом растёт: дупликарий, бенефициарий, ветеран, декан, элект, протектор. Бенефициарий, кстати, получает +2 к проверкам сопротивления, так что выговорить это слово игрокам придётся...

», штурмует Крауд-дум. Вот что гласит летопись: «Они захватили первую и вторую сверхцели. Долго нам их не сдержать. Я слышу грохот барабанов в глубинах. Они идут… Осталось 19 дней». Мы посмотрели, что же это за НОВЫЙ стартовый набор и можно ли его есть на второй завтрак. В новом наборе есть ряд серьёзных отличий: ○ изменённая версия сокращённых правил; ○ новое приключение; ○ пять новых готовых героев; ○ шаблон боевых позиций; ○ чёрно-красный набор кубиков; ○ картонные фишки врагов и героев...