От переводчика Это невероятная книга о том, как разные люди из разных культур разговаривают по-футбольному — одни и те же понятия могут быть вербально выражены совершенно разными словами и выражениями и все это мы на протяжении следующих двух недель будем изучать и узнавать! Уверяю вас, что будет очень интересно.) В первой и последней главе каждой книги я обычно говорю о той посильной помощи, которую вы можете оказать переводчику – подписывайтесь на мой бусти, там есть как удобные варианты подписки,...

Футбол в Бразилии — больше, чем спорт. Это национальная страсть, культ и образ жизни. Как же игра, привезённая британцами, превратилась в настоящую религию для 200 миллионов человек? Чарльз Миллер, считающийся «крестным отцом» бразильского футбола, сыграл ключевую роль в организации первого чемпионата штата Сан-Паулу. 14 декабря 1901 года усилиями энтузиастов была учреждена Лига Паулиста де Футбол (Liga Paulista de Football) – первая официальная футбольная ассоциация Бразилии. В неё вошли пять клубов: Первый турнир прошёл с апреля по октябрь 1902 года...