Присядьте. Этот текст я долго не решалась написать, потому что тема тонкая, а мне дорого каждое из трёх Писаний. Но вопрос не отпускал: если три великие религии так часто спорят между собой, есть ли хоть что-то, в чём они говорят одно и то же? Я собрала три канонических текста: Тору (Пятикнижие Моисея), Библию (включая Новый Завет) и Коран. Не пересказы, не блогерские выжимки, а переводы, признанные верующими: Синодальный перевод для Библии, перевод смыслов Корана, текст Торы по еврейской традиции...

Само название этого укрепрайона — Тора-Бора — переводится с пушту как «чёрная пещера» или «чёрная пыль» . Но для советских воинов, воевавших в Афганистане, это слово стало обозначением чего-то гораздо...