Хоккей – сложный вид спорта. Кто-то из зрителей не видит шайбу в телетрансляциях, другие не успевают за изменениями в и без того непростых правилах. А ещё у этой игры с шайбой хватает собственных терминов. А раз хоккейный сезон уже стартовал в России и вот-вот начнётся за океаном, самое время составить специальный словарь. Арбитр – хоккейный судья. На площадке их четверо: двое главных и двое линейных. Ассист – тоже самое, что и голевая передача. Обобщает первый и второй результативный пас. Бабочка – неудобно летящая, но несложная шайба, пропущенная вратарём...

Рассказываем о супер-шайбе Валерия Каменского. Российский форвард «Колорадо» забил свой знаменитый гол в матче регулярного чемпионата НХЛ с «Флоридой» (4:2) в январе 1997 года. Описывать тот эпизод самыми яркими словами, надеясь получить такой же эффект, как и от просмотра видео, фактически бесполезно. Только банальный разбор. Не самая удобная передача от защитника Алексея Гусарова, который подключился в атаку, заставила Каменского совершить диковинный пируэт — нечто среднее между «спинорамой» и прыжком в один оборот...