Олимпийский турнир по хоккею в японском Нагано ещё известен как «Турнир века». Это были первые Зимние Игры, ради которых остановили регулярный сезон в НХЛ. Канада и США привезли на Олимпиаду сильнейших игроков. Болельщики и эксперты пророчили североамериканский финал. Однако команды-соперницы были иного мнения. Предварительный этап Хоккеисты России не испытали проблем в своей группе С. Были биты команды Казахстана (9:2), Финляндии (4:3) и Чехии (2:1). В группе D торжествовали канадцы. Для сборной США турнир неожиданно не задался...

Некоторые из тех, кто отказался выступать за сборную России были по-настоящему звёздными игроками и отлично зарекомендовали себя в лучшей лиге мира - НХЛ. Итак, кто же они: Артур Ирбе (Латвия) В составе СССР: ЮЧЕ-1985, ЧМ-1989, ЧМ-1990 В составе Латвии: 1996-2006 Ирбе родился в Риге, выступал в чемпионате СССР за местное «Динамо», а также в сборной СССР, на ЧМ-1990 даже был признан лучшим вратарём турнира. Однако, даже надевая красное джерси с аббревиатурой на груди, не переставал не любить Россию и считать себя не советским человеком, а латышом...